Donald Mc Ronald du Moralapostel...
Tja es ist schon schwierig gar keine Anglizismen zu verwenden, oder?
'Thema' für 'Thread' zu benutzen ist nicht schwer.
Aber Zwischennetz (Internet) und Elektronischer Brief (Email) möchte ich nu nich unbedingt sagen müssen. Und vll dann noch eine hysterische Zwischenverbindung (Hyperlink) einstellen weil die Leute zu faul sind den Herrschaftsbereich (Domain) in den Durchsucher (Browser) einzugeben...
Es gibt eben Sachen, für die es keine guten deutschen Synonyme gibt.
(Es gibt ja auch ganz viele Sachen, die wir im 17. Jhd von den Franzosen übernommen haben, grade Berlinarisch ist davon geprägt - Fisimatenten (visite-ma-tente), etepetete (etre-peutetre), plärren (pleurer), Muckefuck (mocca faux), Kinkerlitzchen (quincailleries).
Darüber regt sich heute kein Mensch mehr auf. Es ist also nicht unbedingt schlecht, dass andere Sprachen unsere Sprache beeinflußen-
Aber das man deswegen jetzt jedes Wort mit einem englischen ersetzen muss ist glaube ich eher der Streitpunkt.
Eben so was wie Meeting und Facility Manager, durchaus auch pushen und supporten...
Oder der berühmte Satz von Detlev D! Sost : "Ihr seid so tight, wenn ich mit euch fertig bin, dann burnts!"
Sry, vll wirkt das auf den ein oder anderen wie Kleinkariertheit oder Überempflindlichkeit, vll bin ich mit 19 auch schon zu alt (
![Wink :wink:](./images/smilies/icon_wink.gif)
) dafür? Aber ich finde das schon nervig...
lg, Momo