Das lief so ab:
Ich saß um 1 Uhr morgens nachdem ich von der Arbeit kam noch eben für eine Zigarette auf meiner Gartenmauer, als jener Nachbar vorbei lief, offensichtlich auf dem Weg vom Pub nach Hause. Als er mich sah, meinte er:
Oy, isnay you that nutcase wiff dem bloody yank bikes wiff da big handlebars and all that sort of rot?
Ich: That would be correct, Sir.
Er: Got one of these sittin' in me garden shed for donkeys years. Yar kin 'avit if yar want it.
Ich hab ihn dann gefragt, in welchem Haus er wohnt (es ist um die Ecke und ich weiß nicht, welche Nummer es ist). Darauf er:
Yar jus' stay where you are, I'll swing it around, won't be a minute.
Keine Zwei Minuten später hatte ich das Ding:
Aber da ich einfach nicht davon ablassen kann, an den Dingern rumzufuhrwerken, selbst wenn es noch so trivial ist, siehts jetzt so aus:
Ich weiß, daß es nach wie vor keine Schönheit ist, aber immerhin kann man sich jetzt damit sehen lassen, ohne sich eine braune Papiertüte über den Kopf ziehen zu müssen. Zumindest meint das Tocher No. 2 und hat gleich mal ordentlich davor geposed:
Zur Belohnung hat der Papa einen Kindersitz vorne drauf gebaut und es gab eine kleine Ausfahrt:
Und das ist das Bike jetzt. Kindtransporter.
Die Fat Franks werden noch gegen cremefarbene ausgetauscht, sobald ich mir einen Satz leisten kann.
Hast du denn nun nen passenden Kindersitz gefunden? Ich sehe nämlich keinen 
, was du draus gemacht hast, gefällt mir!
Dann isse ja wenigstens standesgemäß unterwegs 